25.06.- 28.06. 2009
Anmeldefrist endete am 15.06. / application deadline was 15th of june
ANGEMELDETE TEAMS participating teams
1 HANSAWELLE BREMEN
2 MASCHINE MANNHEIM
3 FUßBALLAKADEMIE BADENWÜRTTEMBERG
4 KOMPRESSOR TIZIAN
5 LES MORTS
6 FUSSBALLHELDEN FREIBURG
7 KUNSTAKADEMIE KARLSRUHE
8 BANDY BOYS BRAUNSCHWEIG
9 KREUZBAND DESSAU
10STÄDELSCHULE FRANKFURT
11DIE AUTOMATEN
12PRAGER FRÜHLING STUTTGART
13KICKASSOFFENBACH
14KHM KÖLN
hier schon mal ein erstes foto. die ergebnisse und weitere schöne bilder folgen in den nächsten tagen.
Weitere wichtige Informationen im folgenden Text
for further important information read text below (scroll down for english version)
Liebe Fußballfreunde,
jetzt ist es nicht mehr lange hin und wir treffen uns alle in Frankfurt um das diesjährige Kunstrasenturnier auszutragen.
Hier nun noch ein paar wichtige Informationen.
Wir werden ausschließlich auf Kunstrasen spielen, also packt eure Kunstrasenschuhe ein.
Am Donnerstagabend findet die obligatorische Gruppenauslosung, mit Handkäse & Musik und Apfelwein statt.
Bitte versucht bis 18 Uhr anzureisen! Parkplätze gibt es am Sportplatz.
Nach dem jetzigen Stand der Dinge wird es zwei Qualifikationsgruppen geben. In diesen Gruppen spielt Jeder gegen Jeden. Gespielt wird nach bekannter 3 Punkteregel. Es kann so oft wie gewünscht gewechselt werden. Nach Abschluss der Qualifikationsspiele finden die Halbfinalspiele statt. Der Erste der Gruppe 1 spielt gegen den Zweiten der Gruppe 2 und der Zweite der Gruppe 1 gegen den Ersten der Gruppe 2. Die Verlierer der Halbfinale spielen danach um den 3. Platz und die Gewinner Tragen das Finale um den Pokal aus.
(Je nach Zeitverbleib könnten wir auch mit Viertelfinale spielen, soll heißen dass die ersten 4 der jeweiligen Gruppen weiterkommen).
Eine Halbzeit der Spiele wird zwischen 12 und 15 Minuten dauern.
Der Freitag, erster Turniertag, beginnt mit einem gemeinsamen Frühstück.
Gegen 10 Uhr findet die offizielle Eröffnungszeremonie des Turniers statt, die mit einem ‚großen’ Fototermin abgeschlossen werden soll. Dafür möchten wir alle Teams in Ihren Trikots gemeinsam mit der geladenen Frankfurter ‚Fußballprominenz’ ablichten. Die daraus entstehenden ‚Kunstrasen 2009 -Poster’ werden dem ganzen Teilnehmerfeld selbstverständlich nachgesandt.
Jetzt wird es zum ersten mal ernst...;) Für aussreichend Wasser, Sanitäter und Unbestechliche Spielaufsicht wird gesorgt.
Mittagessen kann man in der auf der Sportanlage befindlichen Sportsbar.
Am Abend werden wir den ersten Tag in gemütlicher BBQ-atmosphäre + Bier & Musi ausklingen lassen. Wer lieber in die Stadt möchte: 500 m hinter dem Sportplatz fährt die S 8 & 9 binnen 10 min in die Frankfurter city.
Samstag, der Tag der Entscheidung.
Gemeinsames Frühstück.
Wir beenden die Qualifikationsphase und gehen am frühen Nachmittag zu den Finalspielen über.
Zu mittag kann wieder in der Sportsbar gegessen werden. Nach dem Finale sind alle Mannschaften zur Siegerehrung und der ‚Städelschule Sommerparty’ in die Daimlerstrasse - Bildhauerstudios eingeladen.
Alle Turnierteilnehmer haben hier Kostenlosen Eintritt und ein Kostenfreies Abendessen.
Sonntag, Tag der Abreise. Es gibt nocheinmal Frühstück.
Jetzt hoffen wir noch auf gutes Wetter und Starke Spiele.
Falls noch Fragen sein sollten, unter kunstrasen2009@googlemail.com könnt ihr sie stellen.
Wir freuen uns auf Euer kommen und senden Beste Grüße aus Frankfurt am Main.
Das Kunstrasen 2009 Orgateam
- english version -
Dear soccer friends,
There are only two weeks left before the
‚Kunstrasen 2009’ tournament.
Some important information for the tournament.
The tournament is taking place on artificial grass (astro-turf), please bring the right shoes (which means NO SPIKES).
On Thursday evening the group selections will be made. We will serve ‚Handkäse mit Musik und Apfelwein’. Please try to arrive by 6 p.m! parking is possible on location.
Within the given conditions there are two qualification groups. The qualification modus is ‚dog eat dog’. 3 points for winning and 1 point for drawing. You are allowed to change players as often as you like. After the qualification phase we will pass to the semi - finals.
The winners of group one will play against runners up from group two. The runners up from group one will play the winners from group two.
The loosers of the semi - finals will play for 3rd place and the winners play for the cup. (if there is enough time, it may be possible to play quarter finals, which means that the four best teams of each group pass qualification).
Half-time is 12 minutes long.
On Friday, the first day of the tournament, we will begin with a collective breakfast.
At around 10 o’clock the official opening ceremony will take place, It will be conclude with a team photo session, together with the frankfurter soccer special guest. We will produce an official ‚Kunstrasen 2009 poster’ which will be forwarded to you after the tournament.
Now it’s getting serious - for the first time ; ). We have ensured there is enough water for everyone, an ambulance crew and incorruptable referees.
Lunch is possible at the sportsbar on location.
The day will finish with a bbq, beer and music. For those who would like to visit the city, you can find a suburban train station (S-Bahn) close-by. Journey time is 10 minutes to the city with the S8 or S9.
Saturday, final day.
Collective breakfast.
On Saturday we will finish the qualification phase and pass over to the finals in the early afternoon.
Lunch at the sportsbar on location.
After the finals we are pleased to invite you to the award ceremony and our schools
‚summer party’ at Daimlerstrasse-sculptor-studios. All tournament participants have free access to the party and can have a free dinner.
Sunday, day of departure, and breakfast for the last time.
Heres hoping for good weather and good matches.
If there are any queries please contact kunstrasen2009@googlemail.com .
We are looking forward to meeting you all.
All the best from Frankfurt am Main,
The Frankfurt Kunstrasen team.
______________________________________________________________________________________________
AUSTRAGUNGSORT Location
Sportanlage Hahnstraße
Sportamt
Hahnstraße 75
60528 Frankfurt am Main
Anreisedetail Directions
Campingmöglichkeit besteht vor Ort Camping available at location
ABLAUF Programme
25.06. Anreise (empfohlen) suggested arrival date / Gruppenauslosung mit Umtrunk Group selections and welcome drinks
26.06. 10:00 Uhr KICK OFF mit Steffi Jones / Vorrundenspiele KICK OFF Opening ceremony with Steffi Jones / Qualification round
27.06. ab 10:00 Uhr Hauptrundenspiele und Spiele um die Plätze / am Abend Siegerehrung mit Pokalübergabe anschließend Sommerparty Knock-out round and play-offs, in the evening prize ceremony and summer party
28.06. Abreise End of tournament
TEILNAHMEBEDINGUNGEN Conditions for participation
Anmeldegebühr Registration fee / alle Teammitglieder der jeweiligen Teams müssen einen gültigen Studentenausweis ihrer Hochschule vorweisen können
All competitors must present a valid student identifcation card from their participating institution
ANMELDEGEBÜHR Registration fee
pro Team 111,00 € für Frühstück und Wasser
111€ for each team (price includes breakfast and water)
zu überweisen auf: Frankfurter Sparkasse Kto: 147975 BLZ: 50050201, kontoinhaber: staatliche Hochschule.
bitte fügt im Überweisungstext "Fußballturnier" und den Namen eurer Institution an
bei Eingang der Überweisung ist das Team angemeldet
transfer details for payment of registration fee: account number 147975, Frankfurter Sparkasse, Bank Code 50050201, account holder: staatliche Hochschule
please include the word "Fußballturnier" and the name of your institution (in the transfer text field) as a reference when payment is made
SPIELFELD playing field
Halbfeld / 1 Torwart und 6 Feldspieler
Halfsize field football pitch/1 goalkeeper and 6 fielders
WEITERE ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN Additional accommodation possibilities
5elementshostel.de
frankfurt-hostel.com
KONTAKT Contact
Bei fragen For any queries please contact
kunstrasen2009@googlemail.com
Diese Seite wird noch des Öfteren aktualisiert, also reinschauen lohnt sich immer. Diverse Programmpunkte werden noch ergänzt und natürlich will auch jeder wissen wer dieses Jahr mitspielt.
Wir freuen uns auf Euer kommen!
This page will be updated on a regular basis. Additional programme information will be added. Please check back
We look forward to meeting you in Frankfurt! Das Städel-KR09-orga-team
The Städel-KR09-organisation-team
WIR DANKEN FÜR DIE FREUNDLICHE UNTERSTÜTZUNG With kind support from
- Dezernat für Soziales, Senioren, Jugend und Sport der Stadt Frankfurt am Main
- Städelschule Portikus e.V.
